行政院農業委員會農糧署-南區分署
網站導覽 常見問答 意見信箱 行動版 English
頁頭
農情新聞
我要留言
影音專區
農業行事曆
農業行事曆
支持在地農業,促進地產地銷,在地尚青!
活動報馬仔
更多活動...
* 雙語詞彙
*
 >>首頁 / 雙語詞彙

農糧署南區分署網站雙語詞彙單元內容一覽表
項次 中文 英文 備註
A. 機關編制
* 行政院農業委員會 Council of Agriculture, Executive Yuan  
* 農糧署 Agriculture and Food Agency  
* 農糧署北區分署 Northern Region Branch, Agriculture and Food Agency  
* 農糧署中區分署 Central Region Branch, Agriculture and Food Agency  
* 農糧署南區分署 Southern Region Branch, Agriculture and Food Agency  
* 農糧署東區分署 Eastern Region Branch, Agriculture and Food Agency  
* 作物生產課 Crop Production Section 組:Division
科:Section
室:Office
* 農業資材課 Farm Chemicals and Machinery Section
* 運銷加工課 Marketing and Processing Section
* 糧食產業課 Food Industry Section
* 糧食儲運課 Food Warehousing and Transportation Section
* 秘書室 Secretariat  
* 人事室 Personnel Office  
* 會計室 Accounting Office  
* 政風室 Civil Service Ethics Office;Government Ethics Office  
* 統計室 Statistics Office  
* 辦事處 Branch Office  
* 倉庫 Warehouse  
B. 人員職稱
* 署長 Director General  
* 副署長 Deputy Director General  
* 分署長 Director  
* 副分署長 Deputy Director  
* 辦事處主任 Director Branch Office  
* 秘書 Secretary  
* 會計主任 Chief Accounting Office  
* 科(課)長 Section Chief  
* 專員(一般行政) Executive Officer  
* 薦任技正(負責行政業務);專員(具專業技術) Specialist 簡任:Senior
* 科(課)員;技士、技佐(一般行政) Officer  
* 委任技士 Assistant Technical Specialist  
* 薦任技士 Associate Technical Specialist  
* 辦事員 Clerk  
* 書記 Associate Clerk  
* 雇員 Assistant Clerk  
* 約聘(僱)人員 Contract Employee  
* 工友;工友(送公文) Maintenance Worker;Messenger  
* 工友(清潔工 ) Janitor  
* 駕駛(首長座車);駕駛(公務車) Chauffeur;Driver  
C. 業務詞彙
 a. 作物生產類
* 套袋 bagging  
* 寒害 chilling injury  
* 扦插繁殖 cutting propagation  
* 密植 density planting  
* 出口限制 Export Restrictions(ER)  
* 花芽分化 flower bud formation  
* 催花 flower induction  
* 開花期 flowering stage  
* 果實性狀 fruit character  
* 裂果 fruit cracking or fruit splitting  
* 落果 fruit dropping  
* 著果 fruit setting  
* 疏果 fruit thinning  
* 溫湯處理 hot water dipping treatment  
* 植株生育 plant growth  
* 種苗 plant seed  
* 種苗業者 plant seed enterprise  
* 植物品種權 plant variety rights  
* 穴盤育苗 plug system seedling  
* 穴盤 plug tray  
* 授粉 pollination  
* 採後處理 postharvest treatment  
* 產期調節 production season regulation  
* 修剪、剪枝 pruning  
* 網室栽培 screen-house culture  
* 種苗業登記證 The plant seed enterprise registration certificate  
* 植物品種及種苗法 The Plant Variety and Plant Seed Act  
* 果樹產業結構調整 the structural adjustment of fruit industry  
* 蒸熱處理 vapor heat treatment  
* 品種更新 variety renovation  
 b. 農業資材類
* 環境 environment  
* 土壤與肥料 soil and fertilizer  
* 有機質肥料 organic fertilizer  
* 化學肥料 chemical fertilizer  
* 綠肥 green manure  
* 堆肥 compost  
* 農業機械 Agricultural Machinery  
* 合理化施肥 rational fertilization  
* 農藥及重金屬殘留 agricultural chemical and heavy metal residue  
* 農藥殘留 chemical residue  
* 食品衛生檢驗與動植物檢疫措施 Sanitary and Phytosanitary Measures, SPS  
* 農產品檢驗 Agricultural Product Inspection  
* 有機農業 Organic Agriculture  
* 食品安全 Food Safety  
* 品名 Item name  
* 標示 Labeling  
* 驗證 certification  
* 認證 accreditation  
* CAS有機農產品標章 CAS Organic Label  
* 吉園圃安全蔬果標章 GAP Label  
 c. 運銷加工類
* 農產加工品 processed agricultural products  
* 農產物流體系 agricultural products logistic system  
* 農產加工事業 agricultural products processing industry  
* 農產品促銷活動 agricultural promotion products' sale  
* 農產品批發市場 agricultural wholesale market products  
* 產地初級加工 habitat primary processing  
* 委託倉庫 warehouses entrusted by government  
* 民營工廠 Private Rice Miller  
* 商品化 commercialization  
* 包裝紙箱規格 packing paper box specification  
* 包裝標示 packing indication  
* 分級包裝 grading and packing  
* 低溫貯藏 low temperature stores  
* 採後處理 postharvest treatment  
* 預冷處理 precooling treatment  
* 共同運銷 collective marketing;co-operative marketing  
* 果菜批發市場 fruits and vegetables wholesale market  
* 花卉批發市場 flowers wholesale market  
* 批發交易 wholesale transaction  
* 行銷通路 marketing channel  
* 拓展直銷通路 developing direct-selling channel  
* 推廣;促銷 promotion  
* 市場開放 Market Access  
* 市場銷售 Market sale  
* 市場區隔 market segment;market segmentation  
* 供應人 supplier  
* 承銷人 wholesaler  
* 通路商 channel firm  
* 零批商 jobber  
* 販運商 shipper  
 d. 糧食產業類
* 糧食管理法 Food Administration Act  
* 糧食管理法施行細則 Enforcement Rules of Food Administration Act  
* 糧商管理規則 Administration Regulations For Food Dealers  
* 耕作制度 cropping system  
* 休耕田 set-aside land  
* 水旱田利用調整 the adjustment of paddy field and upland utilization  
* 水稻品種 rice varieties  
* 糯稻 Glutinous rice  
* 稉稻 Japonica rice  
* 秈稻 Indica  
* 硬秈稻;軟秈稻 Indica Rice;Indica Rice(Long)  
* 檢驗 inspection  
* 粒形;粒長 shape;length  
* 完整粒 sound grain  
* 碎粒 broken kernels  
* 異型粒 off-type grain  
* 畸型粒 abnormal kernels  
* 未熟粒 immature grain  
* 發芽粒 sprouted grain  
* 腐芽粒 rotten-germ kernels  
* 變色粒 discolored kernels  
* 紅斑粒 red-streaked kernels  
* 褐色粒 rusty kernels  
* 白粉質粒 chalky kernels  
* 病蟲害粒 fungus and insect damaged kernels  
* 損害粒 damaged grain  
* 未變糯粒 non-opaque waxy kernels  
* 糙米 brown rice  
* 收穫年份;碾製日期 crop year;Date of milling  
* 容重量 test weight  
 e. 糧食儲運類
* 稻米加工自動化系統 Automatic Rice Processing System  
* 碎米 Broken rice  
* 碎米篩選機 Broken-rice Seperator  
* 冷藏 Cold storage  
* 貨櫃 Container  
* 玉米 ; 玉蜀黍 Corn ; Maize ; Indian corn  
* 糧食援助 food aid  
* 糧食收購 Food Purchasing  
* 糧食供銷 Food Supply and Marketing  
* 倉儲管理 Food Warehousing  
* 堆高機 Fork Lift  
* 燻蒸 Fumingation  
* 撥款 Funding  
* 基因改造生物 Genetically Modified Organism, GMO  
* 稻殼 hull ; husk  
* 礱穀機 Hulling Facilities  
* 低溫貯藏 low temperature storage  
* 白米 milled rice  
* 胚芽米 Milled rice with embryo  
* 碾白 milling  
* 碾糙率 milling yield of brown rice  
* 棧板 pallet  
* 品質及規格標準 quality and specification standard  
* 米糠 rice bran  
* 政府進口米 rice imported by government  
* 碾米廠 Rice Miller  
* 稻穀收購 Rice Procurement  
* 稻穀 rough rice ; paddy  
* 餘糧收購 Surplus Purchase  
* 關稅 Tariff  
 f. 事務類詞彙
* 文書事務 documentation  
* 議價 bargaining  
* 價格標 price proposal  
* 規格標 technical proposal  
* 履約保證金 performance bond  
* 直接給付 direct payment  
* 逾期罰款 delay penalty  
* 拍賣 auction  
 g. 會計類詞彙
* 會計 Accounting  
* 帳務 Bookkeeping  
* 預算 Budget  
* 決算 Closing Account  
* 歲計 Budgeting  
* 審核 Auditing  
D. 其他詞彙
* 農業協定 Agreement on Agriculture  
* 兩岸議題 Cross-strait issues  
* 中華民國海關進口稅則 Customs Import Tariff of the Republic of China  
* 關稅配額 Tariff Rate Quota(TRQ)  
* 貿易技術障礙 Technical Barriers for Trade(TBT)  
* 非貿易關切事項 Non Trade Concern(NTC)  
* 補貼與平衡稅措施 Subsidies and Countervailing Measures  
* 爭端解決機制 Dispute Settlement Mechanism(DSM)  
* 特殊優惠待遇 Special and Difference Treatment(S&D)  
* 特別防衛措施 Special Safeguard (SSG)  
* 特別處理 Special Treatment(ST)  
* 進口許可程序 Import Licensing  
* 境內支持 Domestic Support  
* 矮化 dwarfing  
* 出口補貼 Export Subsidy(ES)  
* 計畫收購 Planned Purchase  
* 輔導收購 Guidance Purchase  
* 國營貿易企業 State Trading Enterprise(STE)  
* 世界糧食計畫署 World Food Program(WFP)  
* 世界貿易組織 World Trade Organization(WTO)  

文章下架日期:99-12-31
點閱率:257
更新時間 99-03-08 0 我有話說 推薦好友(另開新視窗) 友善列印(另開新視窗) 回上一頁
107 年 01 月 21 日 星期日
總瀏覽人數:4367580人
目前在線人數:6人
更新日期:107-01-19
活化農地專區
學校午餐食米申購
台灣農產品生產追溯系統
此連結將另開視窗至農委會重大政策
近日焦點
107年1月15日姚分署
更多近日焦點
民眾小幫手
黃金廊道資訊網(另開視窗)
黃金廊道粉絲團(另開視窗)
台灣就業通網站(另開視窗)
戶政司24小時電子戶籍謄本申辦功能
農業知識入口網(另開視窗)
黃金廊道行動計畫(另開視窗)
全民國防教育網(另開視窗)
自由經濟示範區(另開視窗)
行政院農業委員會動植物防疫檢疫局(另開視窗)
綠色生活資訊網(另開視窗)
健康九九衛生教育網(另開視窗)
外來人士在臺生活諮詢服務網(另開視窗)
糧價查詢(另開視窗)
農業虛擬博物館(另開視窗)
政府電子採購網(另開視窗)
節約能源園區(另開視窗)
節能減碳全民行動網(另開視窗)
消防署報平安網(另開視窗)
優質民間網站贊助計畫(另開視窗)
報平安留言平台(另開視窗)
產銷班服務系統(另開視窗)
人權大步走(另開視窗)
ECFA兩岸經濟架構合作協議(另開視窗)
電子發票應用推廣活動網(另開視窗)
電子發票整合服務平台(另開視窗)
反性別暴力(另開視窗)
確保核安 穩健減核(另開視窗)
順丁烯二酸酐化製澱粉(另開視窗)
Flash下載單位地圖隱私權政策著作權聲明網站安全政策
地址:70142台南市東區東門路一段320號 電話:(06)237-2161 傳真:(06)274-0899  核心上班時間:09:00~12:30 及 13:30~17:00 彈性上班時間:08:00~09:00 及 17:00~18:00 行政院農業委員會農糧署南區分署 版權所有 Copyright@cloud Gate Foundation.All rights reserved.
 建議使用firefox、chrome或IE 8以上版本 全彩800X600以上之解析度設定